1
00:00:21,187 --> 00:00:22,063
Պարոն
2
00:00:22,564 --> 00:00:25,859
Բարև, պարոն: Բարի երեկո ձեզ:
3
00:00:26,359 --> 00:00:27,444
Խնդրում եմ, թույլ տվեք:
4
00:00:27,527 --> 00:00:31,031
Վայ, դա շատ ուղեբեռ է:
Երևի որոշ ժամանակով գնացել ես։
5
00:00:31,114 --> 00:00:32,824
-Այո:
-Կանեմ:
6
00:00:32,907 --> 00:00:35,785
Ես երեք ամսով բացակայել եմ,
և այստեղ հաստատ ավելի տաք է:
7
00:00:35,869 --> 00:00:39,122
Դա բացարձակապես կիզիչ է:
Ինչպես կսպասեիք տարվա այս եղանակին:
8
00:00:39,205 --> 00:00:40,373
Խնդրում եմ թողեք:
9
00:00:41,916 --> 00:00:43,626
Կարծում եմ, որ նա հայտնի մարդ է:
10
00:00:43,710 --> 00:00:45,545
Պարոն, նայեք։ Հայտնի մարդ կա.
11
00:00:46,463 --> 00:00:49,799
Մի անգամ ես քշեցի մի հայտնի անձի:
Դուք ճանաչում եք Լի Յունգ Ջեին The Crooks-ից:
12
00:00:49,883 --> 00:00:51,509
-Դու նրան ճանաչում ես, չէ՞:
-Այո:
13
00:00:51,593 --> 00:00:53,762
Նրա որդին բավականին գեղեցիկ տղա է:
14
00:00:53,845 --> 00:00:56,681
Նա շարունակեց իր որդու մասին
դառնալով երգիչ կամ հայտնի մարդ,
15
00:00:56,765 --> 00:01:00,810
բայց Լի Յուն Ջեյին տեսնելուց հետո,
Ես գիտեի, որ երեխան դեմք չունի:
16
00:01:01,978 --> 00:01:04,898
Դուք երբևէ տեսե՞լ եք հայտնի մարդու
անձամբ, պարոն.
17
00:01:12,781 --> 00:01:14,365
Գրազ կգա, որ մտածում ես, թե որ տեսարանները:
18
00:01:15,075 --> 00:01:16,618
Ես դա հասկանում եմ: Դա մի պառակտված վայրկյան էր:
19
00:01:16,701 --> 00:01:19,245
Ես անհաջողակ դերասանուհի եմ
ով երբեք հաջողություն չի տեսել:
20
00:01:20,288 --> 00:01:21,289
Ցանկանու՞մ եք խաղադրույք կատարել:
21
00:01:21,372 --> 00:01:23,291
Եթե ես հաղթեմ, դուք պետք է հետևեք ինձ:
22
00:01:38,640 --> 00:01:42,644
ՇԱՏ ՆՈՐ ՓՈՐՁԵՐ
ՀԱՆԳՍՏ ԿՆՈՒՑ ՀԱՄԱՐ ՀԱՄԱՐ
23
00:01:42,727 --> 00:01:44,437
Կարծում եմ, որ նա ֆիլմ է նկարահանում:
24
00:01:53,029 --> 00:01:54,864
ՊԱՆՐԱՅԻՆ ԿԱՏՈՒՆԵՐ, ում հանդիպեցի ՓՈՂՈՑՈՒՄ
25
00:02:00,745 --> 00:02:03,623
Նա առանց թույլտվության հրապարակե՞լ է իմ լուսանկարը:
26
00:02:05,667 --> 00:02:07,252
— Պապագո։
27
00:02:07,877 --> 00:02:09,254
«Շնորհակալ եմ ձեզ համար»:
28
00:02:14,926 --> 00:02:18,054
9999 ՀԵՏԵՎՈՐԴՆԵՐ
ՀԵՏԵՎԵԼ
29
00:02:18,138 --> 00:02:19,472
ՀԵՏԵՎՈՒՄ
30
00:02:19,556 --> 00:02:20,390
10,000 ՀԵՏԱԴՐՈՂ
31
00:02:20,473 --> 00:02:21,641
10000?
32
00:02:23,101 --> 00:02:24,519
Ուրեմն ես դա իրականացրել եմ:
33
00:02:31,192 --> 00:02:32,110
Սա Պապագոն է:
34
00:02:32,610 --> 00:02:35,321
Ըստ մեր խաղադրույքի պայմանների,
Ես հետևեցի քեզ:
35
00:02:35,405 --> 00:02:37,949
Ներողություն եմ խնդրում այն օրվա համար, որ ես հեռացա:
36
00:02:38,032 --> 00:02:39,367
Հաջողություն նկարահանումների ժամանակ:
37
00:02:39,868 --> 00:02:42,453
Հուսով եմ, որ ձեր փառատոնը շուտով կսկսվի:
38
00:02:44,581 --> 00:02:47,625
Վայ, նրանք պետք է ճանապարհ ընկնեն
ինչ-որ տեղ հրավառություն.
39
00:02:49,294 --> 00:02:50,295
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:
40
00:02:52,338 --> 00:02:53,923
Գուցե ինչ-որ տեղ փառատոն լինի:
41
00:03:17,030 --> 00:03:18,239
DO RA-MI, CHA MU-HEE
42
00:03:28,875 --> 00:03:33,546
ԱՅՍ ՍԵՐԸ ԿԱՐՈՂ Է ԹԱՐԳՄԱՆՎԵԼ։
43
00:04:32,647 --> 00:04:34,107
Հեյ, հեշտ:
44
00:04:35,191 --> 00:04:36,734
անիծյալ:
45
00:06:09,077 --> 00:06:11,412
Do Ra-mi!
46
00:07:15,268 --> 00:07:17,103
Խնդրում եմ նրան բուռն ծափահարություններ տալ:
47
00:07:22,692 --> 00:07:25,278
Խնդրում եմ ներկայանալ հանդիսատեսին։
48
00:07:26,737 --> 00:07:30,241
Ողջույն։ Ես Չա Մու-հին եմ,
դերասանուհի Կորեայից.
49
00:07:50,052 --> 00:07:53,181
Մու-հի. Դուք հիանալի էիք դրսում:
Բոլորովին հիանալի!
50
00:07:53,264 --> 00:07:54,098
Ի՞նչ է պատահել։
51
00:07:54,182 --> 00:07:55,099
Սրանք ինձնից հանիր։
52
00:07:55,183 --> 00:07:56,601
Ինձ իսկապես պետք է լոգարան,
53
00:07:56,684 --> 00:07:59,395
բայց ես չեմ կարծում, որ կարող եմ միզել
կրելով միլիոնավոր մատանին:
54
00:08:00,354 --> 00:08:02,565
Հետո ինչ կասեք ձեր հագուստի մասին:
Նրանք Շանելն են:
55
00:08:03,191 --> 00:08:04,233
Օ՜, դու ճիշտ ես։
56
00:08:04,859 --> 00:08:07,028
Վայ, չեմ հավատում, որ նստել եմ դրա վրա:
57
00:08:11,574 --> 00:08:13,951
Մու-հի, դու հիմա պետք է սովորես դրան:
58
00:08:14,452 --> 00:08:17,788
Եթե նրանք Շանելն են, դու Դո Ռամին ես:
Դուք կարող եք կոպիտ լինել նրանց հետ:
59
00:08:18,456 --> 00:08:19,457
Յոնգ-ու.
60
00:08:20,166 --> 00:08:21,792
Արդյո՞ք այս ամենը իրական է:
61
00:08:24,921 --> 00:08:25,922
Ինչո՞ւ ես այդպես ասում։
62
00:08:26,005 --> 00:08:29,300
Իմ կոմայից արթնանալուց ի վեր,
այս վերջին մի քանի շաբաթները պարզապես իրական չեն:
63
00:08:29,926 --> 00:08:31,677
Ես շարունակում եմ մտածել, որ այն ժամանակ մահացել եմ…
64
00:08:34,514 --> 00:08:36,349
և արթնացավ դրախտում:
65
00:08:38,684 --> 00:08:40,186
Այն նույնքան լավն է, որքան դրախտը, այնպես չէ՞:
66
00:08:42,104 --> 00:08:44,398
Ես այնքան ուրախ եմ, որ կարող էի պայթել:
67
00:08:45,525 --> 00:08:48,903
Ես այնքան ուրախ եմ, որ եթե այդ ամենը սուտ է,
Ես ավելի լավ է մեռնեմ, քան արթնանամ:
68
00:08:50,321 --> 00:08:51,572
Դա իրական է:
69
00:08:52,156 --> 00:08:54,325
Դուք Դո Ռամին եք՝ գերաստղը:
70
00:08:54,825 --> 00:08:56,536
Այսպիսով, գնացեք միզեք այդ մատանին:
71
00:08:59,539 --> 00:09:02,917
Եվ դուք պետք է սելֆի վերբեռնեք
նախքան փոխվելը, տիկին Դո Ռա-մի։
72
00:09:04,168 --> 00:09:05,586
Ձեր երկրպագուները սպասում են:
73
00:09:06,504 --> 00:09:08,214
-Լավ:
-Հանգստացիր:
74
00:09:18,683 --> 00:09:20,810
Ես ունեմ ավելի քան տասը միլիոն հետևորդ:
75
00:09:22,770 --> 00:09:24,605
Ես նույնիսկ 10000 չունեի։
76
00:10:06,230 --> 00:10:07,356
Տիկին Չա Մու-հի՞։
77
00:10:15,281 --> 00:10:18,242
Ի՞նչ է պատահել։ Դուք վատ եք զգում:
78
00:10:20,077 --> 00:10:20,995
Ոչ
79
00:10:23,581 --> 00:10:25,166
ես լավ եմ։ Ամեն ինչ լավ է:
80
00:10:32,882 --> 00:10:36,093
Երևի նյարդերից մի քիչ գլխապտույտ եմ ստացել։
81
00:10:41,766 --> 00:10:42,975
Ես տուն եմ։
82
00:10:44,310 --> 00:10:47,480
Պարոն Քիմը կրկին հյուրեր է բերել.
83
00:10:48,689 --> 00:10:49,607
Նորի՞ց։
84
00:10:49,690 --> 00:10:53,819
Այս վայրը լեփ-լեցուն է
հին գրքերով, նկարներով և հնաոճ իրերով։
85
00:10:53,903 --> 00:10:56,030
Պարզապես մտածեք որպես թանգարան:
86
00:10:56,113 --> 00:10:58,491
Վայ, այս վայրը, անկասկած, տպավորիչ է:
87
00:10:58,991 --> 00:11:01,077
Սա զարմանալի է:
88
00:11:01,160 --> 00:11:02,953
Շատ տպավորիչ։
89
00:11:03,788 --> 00:11:08,376
Նա հրատարակեց իմ առաջին վեպը,
այնպես որ մենք բավականին մոտ էինք:
90
00:11:08,459 --> 00:11:12,630
Երբ նա կենդանի էր,
այս վայրը կարծես իմ երկրորդ տուն լիներ:
91
00:11:13,130 --> 00:11:14,674
Նայիր շուրջը. Մի ամաչեք:
92
00:11:15,800 --> 00:11:17,635
Հեյ, Հո-ջին: Եկեք այստեղ:
93
00:11:18,761 --> 00:11:23,182
Դա թոռն է: Նրա դստեր տղան.
Նա գիտի մանդարին, այնպես որ նայեք, թե ինչ եք ասում:
94
00:11:24,141 --> 00:11:25,393
Դե, բարև:
95
00:11:25,476 --> 00:11:27,144
-Ասա բարև:
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
96
00:11:27,228 --> 00:11:29,855
Պրոֆեսորներ են
Թայվանի համալսարանից:
97
00:11:29,939 --> 00:11:32,108
Նրանք այստեղ կլինեն մի քանի օր
գրքերը թերթելու համար։
98
00:11:33,943 --> 00:11:36,445
Տեսնես Ես ձեզ ասացի, որ նա ուրախ կլինի մեզ տեսնել:
99
00:11:37,321 --> 00:11:40,825
Ես այստեղ ամեն ինչ կհոգամ,
այնպես որ մեզ մի խելք չդնեք:
100
00:11:41,367 --> 00:11:43,577
-Պարոն Քիմ։
-Մի պահ տվեք:
101
00:11:43,661 --> 00:11:45,996
Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ իսկապես թանկարժեք մի բան:
102
00:11:46,497 --> 00:11:47,748
Պարոն Քիմ.
103
00:11:48,332 --> 00:11:51,419
Այսպիսով, հիմա դուք պլանավորում եք
օգտագործել այս վայրը որպես հյուրատուն:
104
00:11:51,919 --> 00:11:56,090
Դու միշտ դատարկ ես թողնում,
ճանապարհորդում աշխարհով մեկ՝ մեկնաբանելու համար։
105
00:11:56,173 --> 00:11:57,633
Սա հաջորդ լավագույն բանն է:
106
00:11:59,802 --> 00:12:02,596
Ձեր մայրական պապը
սիրում էր հյուրեր ընդունել,
107
00:12:02,680 --> 00:12:04,306
և ես հաճախ էի օգնում նրանց խնամել:
108
00:12:04,390 --> 00:12:07,685
Դե, ես հիմա այս տան սեփականատերն եմ,
իսկ ես չեմ սիրում հյուրեր ունենալ:
109
00:12:10,646 --> 00:12:11,772
Բարություն.
110
00:12:12,273 --> 00:12:13,858
Մինչ ես պատկերացնում էի միստր Յունին
111
00:12:14,608 --> 00:12:17,194
կարող է թողնել այս վայրը իր թոռանը,
112
00:12:17,278 --> 00:12:19,989
Ես կարծում էի, որ նա գոնե ինձ կթողնի
այս գրքերը։
113
00:12:20,072 --> 00:12:22,199
Բայց նա պետք է գնար
և թողեց դրանք իր աղջկան։
114
00:12:22,283 --> 00:12:24,744
Ձեր մայրը չէր կարող անհանգստանալ
այս նյութի մասին.
115
00:12:25,661 --> 00:12:28,122
Քանի որ դու այստեղ ես,
խնդրում եմ զանգիր մայրիկիս։
116
00:12:28,622 --> 00:12:32,126
Ասա նրան, որ խնդրում եմ արի վերցնի
այս բոլոր գրքերն ու բաները:
117
00:12:32,626 --> 00:12:35,171
Ինչպե՞ս կարող էր նա, երբ նա արտասահմանում է:
118
00:12:35,254 --> 00:12:37,256
Կարող ենք տարա լցնել
և ուղարկիր նրան:
119
00:12:37,339 --> 00:12:40,217
Չես համարձակվում։ Ես ձեզ կզեկուցեմ
Կորեայի ժառանգության ծառայությանը
120
00:12:40,301 --> 00:12:42,386
մաքսանենգության համար
անգին մշակութային իրեր.
121
00:12:43,721 --> 00:12:45,181
Հետո ի՞նչ ես ուզում ինձնից։
122
00:12:45,681 --> 00:12:48,058
Ես չեմ կարող վաճառել տունը
այս ամենի շնորհիվ:
123
00:12:48,142 --> 00:12:49,977
Շարունակե՞մ այստեղ մենակ ապրել։
124
00:12:51,020 --> 00:12:54,023
Հենց դրա համար էլ
Ես շարունակում եմ հյուրեր բերել,
125
00:12:54,106 --> 00:12:55,733
այնպես որ դու այնքան էլ միայնակ չես:
126
00:12:59,028 --> 00:13:02,907
Ամեն դեպքում խնդրում եմ մայրիկիս տվեք
հաղորդագրություն ինձանից. Լա՞վ:
127
00:13:03,783 --> 00:13:06,994
Գալ Կորեա և վաճառել կամ նվիրաբերել
ամեն ինչ մինչև տարեվերջ.
128
00:13:07,077 --> 00:13:11,081
Իհարկե, բայց քո մայրիկը
նախ պետք է գա Կորեա։
129
00:13:11,916 --> 00:13:13,125
Hey, ես գտա այն!
130
00:13:15,711 --> 00:13:17,129
Ահա այն.
131
00:13:20,966 --> 00:13:22,510
Հետո՞ ինչ կասեք, որ խաբեության մասին:
132
00:13:22,593 --> 00:13:23,511
Կներե՞ք:
133
00:13:23,594 --> 00:13:27,348
Նա վերադարձավ հոր թաղմանը:
Նա, անշուշտ, կգա որդու հարսանիքին:
134
00:13:27,431 --> 00:13:28,933
Ես չեմ կարող ինքնուրույն ամուսնանալ.
135
00:13:29,016 --> 00:13:30,017
Ճիշտ է։
136
00:13:30,851 --> 00:13:32,353
Ձեզ կին է պետք:
137
00:13:33,354 --> 00:13:35,439
Դուք պատահաբար հանդիպում եք հայտնի անձի հետ:
138
00:13:36,357 --> 00:13:37,191
Ի՞նչ նկատի ունես։
139
00:13:37,274 --> 00:13:41,445
Հրատարակչի աշխատակիցը, ով եկել էր մեզ հետ
դեպի Ճապոնիա, բոլորը հուզված հարցրեցին ինձ այդ մասին:
140
00:13:41,529 --> 00:13:44,156
Նա մտածում էր, թե դու ճամփորդում ես
այդ դերասանուհու՝ Դո Ռամիի հետ։
141
00:13:44,657 --> 00:13:47,535
Նա հարցրեց, թե արդյոք դու էիր այս նկարում:
142
00:13:47,618 --> 00:13:48,577
Նկար?
143
00:13:50,287 --> 00:13:51,288
Այս մեկը.
144
00:13:56,335 --> 00:13:57,920
Կանգնեք տեղում:
145
00:13:59,380 --> 00:14:01,382
Համոզված եմ, որ դա դու ես:
146
00:14:03,801 --> 00:14:04,760
Դուրս դրա հետ:
147
00:14:07,137 --> 00:14:10,683
Անիմաստ լուսանկար է,
և մենք միասին չէինք ճանապարհորդում:
148
00:14:10,766 --> 00:14:13,394
Դրան ավելին ոչինչ չկա:
Խնդրում եմ դա հեռացնել իմ դեմքից:
149
00:14:21,318 --> 00:14:25,531
Այսպիսով, իրականում դուք չեք լուսանկարում
Do Ra-mi's Instagram-ում?
150
00:14:25,614 --> 00:14:28,117
Ես արդեն ասացի ձեզ, որ դա ես չեմ:
151
00:14:28,826 --> 00:14:30,953
Նույնիսկ Շունջին այդ մասին ինձ զանգահարեց Ճապոնիայից։
152
00:14:31,453 --> 00:14:33,747
Նա հարցրեց.
«Արդյո՞ք Հոջին-սան ը և Դո-Մին հանդիպում են»:
153
00:14:33,831 --> 00:14:35,916
«Մի՞թե նրանք միասին են եկել Ճապոնիա։
154
00:14:36,000 --> 00:14:40,629
Ես երբեք չեմ հանդիպել Դո Ռամիի հետ,
ոչ էլ մենք երբևէ միասին ճանապարհորդության ենք գնացել:
155
00:14:47,344 --> 00:14:49,054
Մարդկանց նման բաներ մի ասեք:
156
00:14:49,889 --> 00:14:51,724
Ես Do Ra-mi-ի հետ ընկեր չեմ, լա՞վ:
157
00:14:53,601 --> 00:14:54,852
Դադարեք ծիծաղել, տղաներ:
158
00:14:56,437 --> 00:14:57,605
Նա սարսափելի ստախոս է:
159
00:15:02,902 --> 00:15:04,028
Ինչ եք նայում:
160
00:15:04,570 --> 00:15:05,487
Սա անում է
161
00:15:06,363 --> 00:15:07,698
իսկապես նման ես ինձ?
162
00:15:08,365 --> 00:15:09,575
Դա կողմնակի պրոֆիլ է:
163
00:15:10,117 --> 00:15:11,076
Այո՛։
164
00:15:12,036 --> 00:15:13,495
Նույնիսկ բարձրությունն ու կառուցվածքը։
165
00:15:17,499 --> 00:15:20,961
Օտարները չեն իմանա, որ դա դու ես:
Մարդիկ, ովքեր ճանաչում են քեզ, կանեն:
166
00:15:21,462 --> 00:15:22,463
Դա ամբողջովին դու ես:
167
00:15:26,300 --> 00:15:28,218
Ինձ ճանաչողը կիմանա, որ դա ես եմ:
168
00:15:37,895 --> 00:15:41,357
Բոլորը, Ամանորի հետհաշվարկ
պատրաստվում է սկսել!
169
00:15:47,696 --> 00:15:52,159
Այս տարի այստեղ է նաև դերասանուհի Չա Մու-հին
կեսգիշերային զանգի արարողության ժամանակ:
170
00:15:52,242 --> 00:15:54,161
Վա՜յ, Ռամին զանգն է տալիս:
171
00:15:54,745 --> 00:15:58,040
Իհարկե։ Կատարեք Ra-mi's
այս օրերին բացարձակապես ամենուր:
172
00:15:58,123 --> 00:16:00,417
Դո Ռամիի դերակատարուհին
անունը Չա Մուհի է
173
00:16:00,501 --> 00:16:01,627
Ես չգիտեի։
174
00:16:01,710 --> 00:16:04,088
Թող ձեր բոլոր ցանկությունները կատարվեն
նոր տարում:
175
00:16:04,171 --> 00:16:08,258
Ինը, ութ, յոթ, վեց,
176
00:16:08,342 --> 00:16:11,345
հինգ, չորս, երեք,
177
00:16:11,428 --> 00:16:13,681
երկու, մեկ!
178
00:16:51,135 --> 00:16:52,094
Սիրուն.
179
00:16:52,177 --> 00:16:54,430
Մենք գնում ենք դեպի գլամուր և էլեգանտություն:
180
00:16:58,600 --> 00:16:59,518
Լավ։
181
00:17:06,859 --> 00:17:07,901
Մու-հի.
182
00:17:08,444 --> 00:17:09,695
Այսօր արված լուսանկարները
183
00:17:09,778 --> 00:17:12,740
հատուկ հրատարակության շապիկի համար են
ասիական հինգ երկրներում։
184
00:17:12,823 --> 00:17:17,661
Եվ լրագրողներ Vogue Singapore-ից
այստեղ են ձեզ հետ հարցազրույցի համար:
185
00:17:18,370 --> 00:17:21,457
Եթե դա Սինգապուրն է,
հարցազրույցը կլինի անգլերեն?
186
00:17:21,957 --> 00:17:24,043
Ես չեմ արել
բազմաթիվ արտասահմանյան մամուլի հարցազրույցներ։
187
00:17:24,126 --> 00:17:26,086
Այո, հարցազրույցը կլինի անգլերենով,
188
00:17:26,170 --> 00:17:28,672
բայց մի անհանգստացեք,
մենք այստեղ թարգմանիչ ունենք:
189
00:17:29,381 --> 00:17:30,340
Շնորհակալություն։
190
00:17:39,349 --> 00:17:41,060
Ողջույն։ Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
191
00:17:49,735 --> 00:17:51,320
«Հաճելի է քեզ հետ հանդիպել այսպես».
192
00:17:51,945 --> 00:17:54,490
«Դուք հիմա ավելի լավ եք անում,
Տիկին Չա Մուհի։
193
00:18:13,092 --> 00:18:14,760
Տիկին Չա Մու-հի՞։
194
00:18:16,512 --> 00:18:18,514
կներես։ Ես դա չհասկացա:
195
00:18:19,056 --> 00:18:20,307
«Հաճելի է ծանոթանալ»։
196
00:18:21,016 --> 00:18:22,810
«Դուք հիմա ավելի լավ եք անում»:
197
00:18:25,437 --> 00:18:28,398
Այո, ես հիմա լիովին ավելի լավ եմ:
198
00:18:30,567 --> 00:18:32,402
Այնքան հաճելի է քեզ տեսնել:
199
00:18:36,907 --> 00:18:38,200
Խնդրում եմ, ասեք նրան դա:
200
00:18:54,341 --> 00:18:56,260
Ես նախկինում երբեք չեմ եղել Սինգապուրում:
201
00:18:56,343 --> 00:18:58,554
Ես դա տեսել եմ միայն YouTube-ի տեսանյութերում:
202
00:18:58,637 --> 00:19:02,057
Այնքան գեղեցիկ տեղ է թվում,
և ես կցանկանայի մի օր գնալ:
203
00:19:33,422 --> 00:19:35,883
Դուք լուսանկարներ եք տեղադրել
Instagram-ում ձեր ճապոնական ուղևորությունից:
204
00:19:36,592 --> 00:19:39,428
Ո՞վ է այն տղամարդը, ում համար շնորհակալ եք:
Ձեր երկրպագուները ցանկանում են իմանալ:
205
00:19:47,311 --> 00:19:50,189
Ճիշտ է, այդ մարդը:
206
00:19:54,943 --> 00:19:58,405
Նա պարզապես մեկն էր, ում հետ պատահաբար հանդիպեցի
ով սիրով ինձ ուղղություններ տվեց.
207
00:19:58,989 --> 00:20:01,283
Պարզապես մի տղա, ով վարժ խոսում էր ճապոներեն:
208
00:20:20,427 --> 00:20:22,679
Հույսն ավելի ռոմանտիկ բանի վրա էր։
209
00:20:24,514 --> 00:20:25,349
Ձեր երկրպագուներից:
210
00:20:29,770 --> 00:20:31,313
Նա պարզապես տղա էր
211
00:20:32,314 --> 00:20:34,149
ում հետ ես պատահաբար խաչվեցի։
212
00:20:38,862 --> 00:20:40,155
Բայց…
213
00:20:44,284 --> 00:20:46,578
պարզապես պատահական հանդիպման միտքը
214
00:20:47,329 --> 00:20:49,498
ճանապարհորդելիս հմայիչ մեկի հետ…
215
00:20:51,750 --> 00:20:55,504
բավական է ինձ թիթեռներ տալու համար:
216
00:21:10,727 --> 00:21:11,687
Պարոն
217
00:21:12,354 --> 00:21:16,149
Ճիշտ է, որտեղ է տիկին Չա Մու-հին:
Ես պետք է խոսեմ նրա հետ ինչ-որ բանի մասին:
218
00:21:16,233 --> 00:21:19,444
Նա խնդրեց ինձ բերել քեզ իր մոտ:
Նա ավտոկայանատեղիում է: Եկեք գնանք։
219
00:21:19,528 --> 00:21:22,322
Ես կարող եմ ասել այն, ինչ պետք է ասեմ այստեղ։
Դա երկար չի տևի։
220
00:21:22,406 --> 00:21:25,951
Կներեք, մենք մի փոքր ուշանում ենք:
Դուք կարող եք զրուցել նրա հետ այնտեղ ճանապարհին:
221
00:21:26,034 --> 00:21:28,537
Ոչ, Յոնգ-ու, ես… Դա իսկապես արագ կլիներ:
222
00:21:29,579 --> 00:21:31,248
-Մտքիդ գլուխդ
- Իհարկե:
223
00:21:36,336 --> 00:21:38,964
-Ահա:
- Ես պարզապես կասեմ նրան հաջորդ անգամ ...
224
00:21:39,047 --> 00:21:40,549
Արի, պարոն Ջու:
225
00:21:43,635 --> 00:21:44,469
Մուտք գործեք:
226
00:21:46,138 --> 00:21:47,848
Մենք շատ ժամանակ չունենք։ Ներս մտիր։
227
00:21:57,983 --> 00:22:00,694
Ներողություն։ Ես հնարավորություն չեմ ունեցել
դեռ ճաշ ուտել:
228
00:22:01,445 --> 00:22:03,322
Դուք դեռ կերե՞լ եք:
229
00:22:03,989 --> 00:22:05,198
ես լավ եմ։
230
00:22:05,699 --> 00:22:08,535
- Դուք պետք է ավարտեք ձեր ճաշը:
-Ոչ, ես ավարտեցի:
231
00:22:09,286 --> 00:22:13,248
Արդյոք դա նույնիսկ բավարար սնունդ է:
Ես միայն աղցան եմ տեսնում:
232
00:22:13,749 --> 00:22:16,835
Այս օրերին ժամանակս սուղ է,
այնպես որ ես այսպես եմ ուտում ֆուրգոնում:
233
00:22:16,918 --> 00:22:18,962
Բացի այդ, ես ուռչում եմ
եթե ես ուտեմ կրակոցից առաջ:
234
00:22:20,255 --> 00:22:23,884
Ես չէի պատկերացնում, որ մենք նորից կհանդիպենք այսպես:
235
00:22:23,967 --> 00:22:27,012
- Ես այնքան զարմացա, երբ տեսա քեզ ավելի վաղ:
-Կներես, եթե ես քեզ ապշեցրի:
236
00:22:27,512 --> 00:22:31,058
Ես ուզում էի հանդիպել քեզ,
բայց դա այնքան էլ հեշտ չէր:
237
00:22:32,184 --> 00:22:34,770
Ուստի ես հարցրեցի թարգմանչուհուս
լավության համար.
238
00:22:37,105 --> 00:22:41,276
Դուք այսօր կատարեցիք մեկնաբանության համերգը
դիտմամբ ինձ հանդիպելու՞:
239
00:22:42,027 --> 00:22:42,861
Այո՛։
240
00:22:47,616 --> 00:22:48,575
Ինչո՞ւ։
241
00:22:48,658 --> 00:22:50,202
Դե, բանն այն է, որ…
242
00:22:52,454 --> 00:22:55,707
Ինչ-որ բան կա
Ես իսկապես պետք է ասեմ ձեզ, տիկին Չա Մու-հի:
243
00:22:56,458 --> 00:22:57,459
Մենք այստեղ ենք:
244
00:23:00,128 --> 00:23:02,381
Իմ հաջորդ համերգը հենց կողքին էր:
245
00:23:02,464 --> 00:23:05,175
Մոտ է, բայց մենք շատ բաներ ունենք,
այնպես որ մենք մեքենայով անցանք:
246
00:23:05,258 --> 00:23:07,677
-Այդ դեպքում ես հենց այստեղ կասեմ:
- Իհարկե:
247
00:23:08,178 --> 00:23:11,223
Այն օրը, երբ մենք հանդիպեցինք Կամակուրայում, Ճապոնիա,
248
00:23:11,306 --> 00:23:12,140
դու...
249
00:23:14,309 --> 00:23:17,020
-Գնանք։ Մենք ուշացել ենք։
-Տիկին Չա Մու-հին այստեղ է:
250
00:23:17,646 --> 00:23:20,524
Կներեք, հարցազրույցը երկար տևեց,
այնպես որ ես ուշանում եմ:
251
00:23:20,607 --> 00:23:22,901
Դա կտևի մոտ երկու ժամ:
252
00:23:23,610 --> 00:23:26,154
Դեմ կլինե՞ք սպասել:
253
00:23:26,238 --> 00:23:29,324
-Կներես, որ այդքան ուշացանք: Ընդամենը մի պահ.
-Դու 40 րոպե ուշացար:
254
00:23:29,408 --> 00:23:30,742
-Լավ:
-Շատ եմ ցավում:
255
00:23:30,826 --> 00:23:31,660
կսպասեմ։
256
00:23:31,743 --> 00:23:33,995
Այո, մենք անմիջապես կբարձրանանք
դեպի կանաչ սենյակ:
257
00:23:34,079 --> 00:23:37,958
Դա Ջուն Հյուն Մուի թոք շոուն է:
Ես կասեմ իմ մենեջերին, այնպես որ մնա և նայիր:
258
00:23:42,295 --> 00:23:43,922
-Բարեւ ձեզ:
-Բարեւ ձեզ:
259
00:23:55,517 --> 00:23:58,103
Մու-հին այնտեղից կմտնի։
Կարող եք դիտել այստեղից։
260
00:23:58,186 --> 00:23:59,354
Իհարկե, շնորհակալություն:
261
00:24:02,732 --> 00:24:03,942
Բարև, պրոդյուսեր Յոնգ Հուն:
262
00:24:04,609 --> 00:24:06,820
Այդ օրն է… Պարոն Ջու, կներեք ինձ:
263
00:24:08,113 --> 00:24:09,990
Չեմ կարծում, որ այդ օրը կաշխատի։
264
00:24:10,490 --> 00:24:12,242
Յոնգ-ու, որտե՞ղ ես:
265
00:24:14,911 --> 00:24:17,747
Յոնգ-ու, դու ցույց տվեցի՞ր պարոն Ջո Հո-ջինին:
266
00:24:19,207 --> 00:24:20,041
Յոնգ --
267
00:24:20,709 --> 00:24:22,502
Նա երբեք այնտեղ չէ, երբ ես նրա կարիքն ունեմ:
268
00:24:23,003 --> 00:24:25,839
Մու-հի, ով էր այդ տղան
ավտոմեքենայում ձեզ հետ ավելի վաղ:
269
00:24:26,339 --> 00:24:28,341
Նա մեկնաբանեց ձեր հարցազրույցը, այնպես չէ՞
270
00:24:31,178 --> 00:24:33,889
Քիչ առաջ ես նրան կարճ ժամանակով հանդիպեցի Ճապոնիայում:
271
00:24:35,015 --> 00:24:38,810
Երբ ես լսեցի նրա ձայնը իմ հետևից,
Կարծում էի, որ սիրտս կպայթի։
272
00:24:40,604 --> 00:24:41,771
Զարմանալի չէ։
273
00:24:41,855 --> 00:24:45,567
Ես մտածեցի, որ դու ծիծաղելի տեսք ունես
ձեր դեմքին ավելի վաղ:
274
00:24:46,443 --> 00:24:48,487
Ժամանակ առ ժամանակ մտածում էի նրա մասին։
275
00:24:48,987 --> 00:24:51,114
Ես նույնիսկ մտածեցի նրան փնտրելու մասին:
276
00:24:52,115 --> 00:24:54,201
Նրա նման հանդիպումն ինձ թիթեռներ տվեց:
277
00:24:54,826 --> 00:24:57,412
Գուցե աշխատանքը պատրվակ էր,
և նա իրականում եկել էր քեզ տեսնելու:
278
00:24:57,496 --> 00:24:58,580
Ոչ մի կերպ:
279
00:25:00,123 --> 00:25:03,043
Նա իսկապես գեղեցիկ տեսք ուներ
և ուներ նաև գեղեցիկ ձայն:
280
00:25:03,126 --> 00:25:05,504
Նրա աչքերը ժպտացին,
նա փայլատակեց իր փոսիկները,
281
00:25:05,587 --> 00:25:07,422
և բոլորը «տիկին Չա Մու-հի» էր:
282
00:25:08,215 --> 00:25:10,425
Նա այնքան խելացի է և նաև իսկական ջենթլմեն:
283
00:25:11,176 --> 00:25:15,013
Ճի՞շտ է: Ինչ եղավ երկրի վրա
ձեր երկուսի միջև Ճապոնիայում?
284
00:25:15,096 --> 00:25:17,224
Լուրջ, ոչինչ չի պատահել:
285
00:25:17,307 --> 00:25:19,518
- Էլ ինչո՞ւ նա այստեղ լիներ:
- Ես ասացի` ոչ:
286
00:25:19,601 --> 00:25:22,646
- Արի, ասա ինձ ճշմարտությունը:
- Լուրջ, հանգստացիր
287
00:25:22,729 --> 00:25:24,689
Գուցե դուք պետք է հանգստանաք:
288
00:25:24,773 --> 00:25:26,358
Ինչո՞ւ են այտերդ այդքան կարմրած:
289
00:25:27,359 --> 00:25:28,610
Այստեղ ուղղակի շոգ է:
290
00:25:29,152 --> 00:25:30,445
Այտերդ վառվում են:
291
00:25:30,529 --> 00:25:33,698
Նա արթնացավ
իրեն համաշխարհային գերաստղ գտնելու համար:
292
00:25:33,782 --> 00:25:38,036
Այսօրվա հյուրն է դերասանուհի տիկին Չա Մու-հին,
ավելի հայտնի Դո Ռամի անունով։ Բարի գալուստ։
293
00:25:38,620 --> 00:25:40,372
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
- Նույնպես:
294
00:25:40,872 --> 00:25:42,832
Դուք վերջերս այնքան մեծ պահանջարկ ունեք:
295
00:25:42,916 --> 00:25:44,376
Շնորհակալություն այսօր ինձ միանալու համար:
296
00:25:44,459 --> 00:25:46,378
-Շնորհակալ եմ ինձ ունենալու համար:
-Իհարկե:
297
00:25:46,461 --> 00:25:49,923
Դուք մի գիշերվա ընթացքում դարձաք համաշխարհային սենսացիա:
298
00:25:50,006 --> 00:25:51,508
Հիմա բոլորը քեզ ճանաչո՞ւմ են։
299
00:25:51,591 --> 00:25:54,844
Ոչ այնքան, որքան դուք կարող եք ակնկալել:
300
00:25:54,928 --> 00:25:58,348
Կարծում եմ՝ մարդիկ դժվարությամբ են ապրում
ինձ ճանաչելով
301
00:25:58,431 --> 00:26:01,268
քանի որ Do Ra-mi դիմահարդարումը
շատ դրամատիկ էր:
302
00:26:01,351 --> 00:26:04,396
Այդպե՞ս է։ Գուցե դուք պետք է հագնեք
սպիտակ փոշու ամբողջական դեմք:
303
00:26:04,479 --> 00:26:06,189
Այնուամենայնիվ, դա հետաքրքիր է:
304
00:26:06,273 --> 00:26:08,817
Ես մտածեցի, որ շատ մարդիկ
կճանաչեի քեզ, բայց ես տեսնում եմ.
305
00:26:08,900 --> 00:26:11,027
Եվ մենք չենք կարող սա չքննարկել։
306
00:26:11,111 --> 00:26:14,364
Դուք ընկել եք
այդ ֆիլմի նկարահանումների ժամանակ։
307
00:26:14,447 --> 00:26:15,365
Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ:
308
00:26:15,448 --> 00:26:18,451
Նկարահանումների վերջին օրը.
մենք նկարահանում էինք ամենավերջին տեսարանը
309
00:26:18,535 --> 00:26:21,329
երբ կասկադյորական լարը խափանվել է,
և ես ընկա։
310
00:26:21,413 --> 00:26:23,790
Ես կոմայի մեջ էի մոտ վեց ամիս,
311
00:26:24,291 --> 00:26:26,459
բայց ինձ թվում էր, թե արթնանում եմ:
312
00:26:26,543 --> 00:26:28,878
Ինչպես խոր քնից դուրս գալը։
313
00:26:28,962 --> 00:26:32,048
Բայց երբ արթնացա,
այնքան շատ բաներ տարբեր էին
314
00:26:32,132 --> 00:26:34,175
և այնքան շատ բան էր փոխվել, այնպես որ…
315
00:27:06,082 --> 00:27:07,083
Ներեցեք ինձ։
316
00:27:14,674 --> 00:27:17,594
Ներեցեք ինձ։ Որտե՞ղ է տիկին Չա Մու-հին:
317
00:27:17,677 --> 00:27:20,639
Նկարահանումն ավարտվել է հիմա,
ուրեմն ես ենթադրում եմ, որ նա պետք է հեռանա՞լ։
318
00:27:23,683 --> 00:27:24,684
Նա գնաց?
319
00:27:34,653 --> 00:27:36,821
- Տիկին Չա Մու-հի?
- Եկեք գնանք այստեղից:
320
00:27:45,955 --> 00:27:48,583
Կներեք, որ սպասում եմ:
Պետք է որ ձանձրալի լիներ:
321
00:27:48,667 --> 00:27:50,043
Ոչ, զվարճալի էր:
322
00:27:51,419 --> 00:27:53,338
Ես չէի սպասում, որ նկարահանման հրապարակում այդքան մարդ կա:
323
00:27:53,421 --> 00:27:55,465
Դրամաների և ֆիլմերի համար նույնիսկ ավելին կա:
324
00:27:57,926 --> 00:28:00,845
Ի դեպ, քեզ համար կարգի՞ն է
այսպես շրջել.
325
00:28:03,682 --> 00:28:05,809
Մարդիկ իրականում չեն ճանաչում
Չա Մու-հի դեռ.
326
00:28:05,892 --> 00:28:07,977
Նրանք միայն ինձ են ճանաչում
եթե ասեմ, որ «Դո Ռա-մի»-ն եմ։
327
00:28:09,562 --> 00:28:11,815
Չե՞ս մրսում։ Այդ վերարկուն բարակ տեսք ունի։
328
00:28:12,691 --> 00:28:14,818
Սա նոր տողից է,
նույնիսկ խանութներում դեռ չկա:
329
00:28:14,901 --> 00:28:19,030
Ինձ հատուկ նախօրոք են ուղարկել,
այնպես որ ես պետք է հագնեմ այն, նույնիսկ եթե սառչեմ:
330
00:28:19,114 --> 00:28:21,032
Ճիշտ է, մարքեթինգ:
331
00:28:21,700 --> 00:28:22,867
Քայլող մանեկենի պես:
332
00:28:24,661 --> 00:28:26,162
Ես դա կընդունեմ որպես հաճոյախոսություն:
333
00:28:30,375 --> 00:28:31,292
Դուք պետք է հոգնած լինեք:
334
00:28:31,960 --> 00:28:33,962
Պետք է կարճ պահենք
այնպես որ կարող ես տուն հասնել:
335
00:28:34,462 --> 00:28:36,131
Այո, և ես սովամահ եմ լինում:
336
00:28:36,214 --> 00:28:37,716
Եկեք գնանք ուտելիք վերցնելու:
337
00:28:39,884 --> 00:28:40,719
Որոշ ուտելիք?
338
00:28:44,431 --> 00:28:47,976
Այդ օրը ես ասացի, որ կուտեմ քեզ հետ,
բայց մենք երբեք չհասանք դրան:
339
00:28:48,059 --> 00:28:50,729
Ես այսօր ձեզ հետ կուտեմ, որպեսզի լրացնեմ դրա համար:
340
00:28:54,733 --> 00:28:57,402
Լավ։ Ես ինձ վատ էի զգում
քեզ այդպես թողնելու համար,
341
00:28:57,902 --> 00:28:59,070
այնպես որ դա ինձ վրա է:
342
00:29:08,037 --> 00:29:10,957
Մոտակայքում տեղ գիտեմ։
Զբոսանքը սառը կլինի, այնպես որ հագեք սա։
343
00:29:13,793 --> 00:29:14,669
Շնորհակալություն։
344
00:29:28,850 --> 00:29:30,643
Ողջունելու մեր հատուկ հյուրին,
345
00:29:31,227 --> 00:29:35,732
այս շիշ գինին Իտալիայից,
իմ հայրենիքը տան վրա է։
346
00:29:35,815 --> 00:29:38,193
Ոչ, մենք լավ ենք: Մենք չենք խմելու:
347
00:29:39,861 --> 00:29:41,654
Ճաշից անմիջապես հետո մեկնում ենք։
348
00:29:42,155 --> 00:29:43,740
Բայց ես գնահատում եմ այդ ժեստը:
349
00:29:44,866 --> 00:29:45,867
Եթե դուք այդպես եք ասում.
350
00:29:46,951 --> 00:29:48,995
-Վայելեք ձեր ճաշը:
-Շնորհակալություն։
351
00:29:54,209 --> 00:29:55,668
Դուք թեթև քաշի մարդ եք, պարոն Ջու:
352
00:29:57,086 --> 00:29:58,421
Ոչ, ես կարող եմ պահել իմ լիկյորը:
353
00:29:59,297 --> 00:30:01,883
Ես չէի ցանկանա վատնել ձեր ժամանակը
երբ դու ուժասպառ ես:
354
00:30:02,383 --> 00:30:04,844
Դուք կարող եք լսել ինձ ընթրիքի ժամանակ:
355
00:30:09,265 --> 00:30:11,810
Ճիշտ է, դու ասացիր, որ եկել ես
ինձ ինչ-որ բան ասելու համար:
356
00:30:13,102 --> 00:30:13,937
Ի՞նչ է դա։
357
00:30:14,020 --> 00:30:17,065
Դուք լուսանկարներ եք հրապարակել ձեր ճապոնական ճամփորդությունից
Ինստագրամում, չէ՞:
358
00:30:18,817 --> 00:30:20,276
Այո, ես արել եմ:
359
00:30:20,902 --> 00:30:23,655
Այդ ժամանակ տեսաք, որ ես դրանք տեղադրեցի Instagram-ում:
360
00:30:24,155 --> 00:30:26,241
Խնդրում եմ ջնջեք իմ տեղադրած լուսանկարը։
361
00:30:27,742 --> 00:30:28,576
Կներե՞ք:
362
00:30:29,244 --> 00:30:32,664
Լուսանկարում նշված էր
ավելի վաղ տված հարցազրույցի ժամանակ։
363
00:30:33,665 --> 00:30:34,541
Խնդրում եմ ջնջել այն։
364
00:30:41,089 --> 00:30:42,674
Այսպիսով, դուք ինձ ասում եք
365
00:30:43,466 --> 00:30:46,970
դու վերցրեցիր այդ թարգմանչական համերգը
366
00:30:47,595 --> 00:30:50,598
պարզապես ինձ հարցնելու համար
ջնջե՞լ այդ լուսանկարը Instagram-ից։
367
00:30:51,516 --> 00:30:52,350
Այո՛։
368
00:30:53,309 --> 00:30:55,061
Ես քեզ հետ հանդիպելու այլ ճանապարհ չունեի։
369
00:30:58,273 --> 00:31:01,192
Հետո ինչո՞ւ ինձ չհարցրեցիր
հարցազրույցից անմիջապես հետո?
370
00:31:02,694 --> 00:31:04,028
մտադրվել էի,
371
00:31:04,529 --> 00:31:06,447
բայց դու չափազանց զբաղված էիր:
372
00:31:09,325 --> 00:31:10,451
Ես մտածեցի
373
00:31:11,452 --> 00:31:13,329
սա շատ ավելի խորը խոսակցություն կլիներ:
374
00:31:16,374 --> 00:31:18,668
Չէի մտածում, որ դու այստեղ կգաս
խայտառակ լուսանկարի վրա.
375
00:31:19,252 --> 00:31:22,297
Լավ, կներես, որ եկել եմ քեզ տեսնելու
խայտառակ լուսանկարի վրա.
376
00:31:23,756 --> 00:31:26,342
Ինչո՞ւ կհրապարակեք իմ լուսանկարը
առանց իմ թույլտվության?
377
00:31:27,385 --> 00:31:29,512
Ձեր դեմքը նույնիսկ դրա մեջ ճիշտ չէ:
378
00:31:30,096 --> 00:31:32,849
Դու հենց այնտեղ էիր,
և այդ լրագրողը քեզ չճանաչեց:
379
00:31:32,932 --> 00:31:34,851
Ինձ ճանաչողները կարող են ճանաչել ինձ։
380
00:31:34,934 --> 00:31:36,686
Այն հանգեցրեց շատերի… Ո՞ւր գնաց նա:
381
00:31:36,769 --> 00:31:38,146
…անտեղի թյուրիմացություններ.
382
00:31:39,314 --> 00:31:41,566
Ջնջիր այն իմ առջև հենց հիմա։
383
00:31:43,818 --> 00:31:44,944
Լավ:
384
00:31:46,863 --> 00:31:49,407
կջնջեմ,
հաշվի առնելով, թե ինչպես ես եկել ինձ տեսնելու:
385
00:31:59,250 --> 00:32:00,376
Բայց դու լավ կլինե՞ս:
386
00:32:01,044 --> 00:32:01,878
Լավ, ինչո՞վ:
387
00:32:04,631 --> 00:32:05,548
Նայիր.
388
00:32:06,591 --> 00:32:09,677
Այս գրառումը ունի մեկ միլիոն հավանում
և 60000 մեկնաբանություն։
389
00:32:09,761 --> 00:32:11,596
Եթե ես հանկարծ ջնջեմ այն հիմա,
390
00:32:11,679 --> 00:32:14,599
այդ անհարկի թյուրիմացությունները
իմաստ կստանար։
391
00:32:19,771 --> 00:32:21,648
Դուք ասացիք, որ հազվադեպ եք օգտվում Instagram-ից:
392
00:32:22,899 --> 00:32:24,776
Դուք չգիտեք սոցիալական մեդիայի աշխարհը:
393
00:32:25,652 --> 00:32:28,363
Ջնջելը և չհետևելը շատ բան են խոսում:
394
00:32:28,446 --> 00:32:29,572
Ջնջե՞լ գրառումը: Խզում.
395
00:32:29,656 --> 00:32:32,033
Մարդիկ լրիվ կմտածեին
մենք մի բան էինք:
396
00:32:35,411 --> 00:32:39,749
Արդյո՞ք դա նշանակում է, որ ես կլինեի այն մարդը, ում դուք գցեցիք
Ձեր մեծ ընդմիջումից հետո?
397
00:32:41,584 --> 00:32:44,045
Դու ասացիր, ով քեզ ճանաչում է
կարող ես ասել, որ դու ես:
398
00:32:44,963 --> 00:32:45,964
Դա ամոթալի կլիներ:
399
00:32:47,840 --> 00:32:50,510
Բայց եթե քեզ լավ է վերաբերվում
մարդը Դո Ռամին ջնջեց...
400
00:32:50,593 --> 00:32:52,679
Կանգնեք: Թույլ տվեք մի փոքր մտածել:
401
00:32:56,766 --> 00:33:03,272
Դուք չեք կարող փոխել ամսաթիվը…
դուք վերբեռնել եք գրառումը:
402
00:33:04,065 --> 00:33:05,108
Կարող եք
403
00:33:12,365 --> 00:33:13,491
Դու համր ես?
404
00:33:14,200 --> 00:33:15,201
Իհարկե ոչ։
405
00:33:24,085 --> 00:33:25,420
Արդյո՞ք դա ամսաթվի պատճառով է:
406
00:33:28,715 --> 00:33:31,134
Լուսանկարի շնորհիվ
դու առանց մտածելու հրապարակել ես,
407
00:33:31,634 --> 00:33:34,595
ինչ-որ մեկը կարող էր պարզել
Այդ օրը ես այնտեղ էի։
408
00:33:35,096 --> 00:33:36,514
Ես դա չեմ ուզում։
409
00:33:38,641 --> 00:33:39,767
Դա ինչ-որ մեկն է
410
00:33:40,351 --> 00:33:42,812
այն կինը, ում ծննդյան օրն էր:
411
00:33:43,354 --> 00:33:44,564
Բայց դու գնացիր նրան տեսնելու:
412
00:33:49,277 --> 00:33:50,111
Չե՞ք հանդիպել։
413
00:33:50,862 --> 00:33:51,863
Ես որոշեցի չանել:
414
00:33:53,031 --> 00:33:55,033
Դու այդպես փախար ու ոչինչ չփոխեցի՞ր։
415
00:33:57,243 --> 00:33:58,244
Կարծում եմ՝ ոչ։
416
00:33:59,662 --> 00:34:01,414
Ես նույն մարդն եմ, ինչ միշտ եղել եմ:
417
00:34:07,879 --> 00:34:09,005
Ինչ վատնում է:
418
00:34:09,672 --> 00:34:11,424
Դուք նույնիսկ հրաժարվեցիք այդ շքեղ ճաշից:
419
00:34:19,015 --> 00:34:20,892
Դուք շատ եք փոխվել, տիկին Չա Մու-հի։
420
00:34:22,518 --> 00:34:24,395
ես ուրախ եմ։ Հաճելի է տեսնել:
421
00:34:25,646 --> 00:34:28,816
Թվում է, թե դուք վայելում եք
ձեր փառատոնը, ինչպես դուք ասացիք:
422
00:34:31,277 --> 00:34:32,403
Շնորհակալություն։
423
00:34:37,366 --> 00:34:40,620
Ամեն դեպքում մեղքը դու ես
մենք այդ կերակուրը չուտեցինք այն ժամանակ,
424
00:34:41,120 --> 00:34:42,747
այնպես որ կարող եք վճարել այս երեկոյի համար:
425
00:34:52,423 --> 00:34:53,466
Շնորհակալություն ընթրիքի համար:
426
00:34:56,761 --> 00:34:58,429
Իմ ֆուրգոնը գալիս է: Ուզու՞մ եք զբոսնել:
427
00:34:58,513 --> 00:35:00,098
Չէ, մոտակայքում եմ ապրում։
428
00:35:00,181 --> 00:35:02,100
Եվ ես նախընտրում եմ քայլել, երբ կարող եմ:
429
00:35:02,683 --> 00:35:03,518
Բարի գիշեր, ուրեմն:
430
00:35:27,458 --> 00:35:29,794
Կարո՞ղ եմ դա վերադարձնել:
Ձեր ֆուրգոնում չեք մրսի։
431
00:35:30,378 --> 00:35:31,587
Ես քայլելու եմ, այնպես որ…
432
00:35:32,713 --> 00:35:33,589
Ճիշտ է։
433
00:35:46,769 --> 00:35:49,438
Իսկապե՞ս եկել ես ինձ տեսնելու
այդ լուսանկարի պատճառով?
434
00:35:50,523 --> 00:35:52,567
Լուսանկարը կարող էր պատրվակ լինել։
435
00:35:52,650 --> 00:35:55,027
Իմ մեծ ընդմիջումից հետո,
երևի ուզում էիր բարևել
436
00:35:55,111 --> 00:35:57,572
կամ հետաքրքրվում էին նորից տեսնել ինձ:
Նման մի բան.
437
00:35:58,156 --> 00:36:00,241
Կարծում եմ, դուք կարող եք այդպես մտածել:
438
00:36:01,701 --> 00:36:03,870
Մի քիչ հոգնեցուցիչ է, հայտնի լինելը։
439
00:36:03,953 --> 00:36:06,873
Մանկության ընկերներից զանգեր ստանալը
Չեմ հիշում։
440
00:36:06,956 --> 00:36:11,085
Նույնիսկ իմ տարեց տանտիրուհին
անսպասելիորեն մոտեցավ ինձ:
441
00:36:11,669 --> 00:36:14,630
Ես զարմացա քո մասին,
չնայած մենք միայն մեկ անգամ ենք ճանապարհները հատել:
442
00:36:16,632 --> 00:36:17,842
Ես դա հասկանում եմ:
443
00:36:19,468 --> 00:36:22,138
Մտածիր և ասա ինձ
ինչ անել լուսանկարի հետ:
444
00:36:22,638 --> 00:36:25,141
Սպասիր, չունես
իմ կոնտակտային տվյալները, դու
445
00:36:25,224 --> 00:36:27,560
Կցանկանա՞ք իմ համարը։
446
00:36:27,643 --> 00:36:29,687
Ես կկապնեմ ձեզ նրա միջոցով:
447
00:36:32,773 --> 00:36:35,693
Խնդրում եմ պատասխանել իմ զանգերին։
Ես զանգել և գրել եմ մի քանի անգամ,
448
00:36:36,402 --> 00:36:37,945
բայց դու անհասանելի ես:
449
00:36:38,029 --> 00:36:40,781
Ներողություն։ Ես ունեմ քո քարտը,
բայց ես երբեք չեմ պահել քո համարը:
450
00:36:40,865 --> 00:36:42,742
Անհայտ համարներից զանգեր չեմ ընդունում։
451
00:36:42,825 --> 00:36:44,452
Խնդրում եմ պահպանել իմ համարը և պատասխանել:
452
00:36:45,328 --> 00:36:48,581
Ես կմտածեմ, թե ինչպես վարվեմ դրա հետ
և ձեռք մեկնիր նրա միջոցով:
453
00:36:49,332 --> 00:36:51,292
Ես կգնամ, ուրեմն:
454
00:36:51,792 --> 00:36:52,710
Ցտեսություն։
455
00:36:55,087 --> 00:36:56,047
Դուք ճանաչում եք պարոն Ջուին:
456
00:36:56,631 --> 00:36:58,716
Այո՛։ Նա այցելել է ձեզ հիվանդանոցում:
457
00:36:59,675 --> 00:37:01,260
Նա ինձ այցելե՞լ է հիվանդանոցում:
458
00:37:01,344 --> 00:37:05,056
-Այո: Երկու-երեք անգամ եկավ։
-Ե՞րբ:
459
00:37:05,139 --> 00:37:07,183
Երբ դու ութ հոգանոց սենյակում էիր։
460
00:37:07,975 --> 00:37:09,644
Ես ութ հոգանոց սենյակո՞ւմ էի։
461
00:37:10,228 --> 00:37:12,480
Ես առանձնասենյակում չէի՞
VIP բաժանմունքում?
462
00:37:13,522 --> 00:37:18,110
Իրականում, մինչ դու պայթեցիր որպես Դո Ռա-մի,
դուք ութ մահճակալով ընդհանուր սենյակում էիք:
463
00:37:19,070 --> 00:37:22,198
Դժբախտ պատահարից հետո ապահովագրությունը ծածկված է
հիվանդանոցի և խնամակալի վճարները,
464
00:37:22,281 --> 00:37:26,118
սակայն ստուդիան և գործակալությունը վիճեցին
ով պատասխանատվություն կկրեր, եթե դուք արթնանաք,
465
00:37:26,202 --> 00:37:27,578
երկուսն էլ սպառնում են դատի տալ:
466
00:37:27,662 --> 00:37:29,205
Լրիվ խառնաշփոթ էր։
467
00:37:30,164 --> 00:37:32,625
Ես ինքս պլանավորում էի հեռանալ
եթե երբեք չես արթնացել:
468
00:37:32,708 --> 00:37:35,169
Ես նույնիսկ մոռացել էի
իր այցեքարտի մասին։
469
00:37:36,462 --> 00:37:38,714
Այստեղ. Պարոն Ջուի այցեքարտը.
470
00:37:49,141 --> 00:37:50,601
Նա որտեղի՞ց իմացավ գալը։
471
00:37:51,560 --> 00:37:53,938
Կան որոշ հոդվածներ
նկարում տեղի ունեցածի մասին:
472
00:37:54,438 --> 00:37:56,023
Նա ասաց, որ կկարդա դրանցից մեկը:
473
00:37:57,441 --> 00:37:58,609
Չնայած լուսաբանմանը,
474
00:37:58,693 --> 00:38:01,404
մարդիկ արագ կորցրին հետաքրքրությունը,
և ոչ մի հետևում չի եղել:
475
00:38:02,488 --> 00:38:06,784
Ես ենթադրում էի, որ նա եկավ, քանի որ ճանապարհ չուներ
իմանալ, թե դեռ կենդանի էիր:
476
00:38:07,952 --> 00:38:10,079
Ես մտածեցի, որ դուք երկուսով մտերիմ եք:
477
00:38:11,247 --> 00:38:12,248
Ոչ
478
00:38:12,915 --> 00:38:14,792
Ես նախկինում միայն մեկ անգամ էի հանդիպել նրան:
479
00:38:19,588 --> 00:38:21,257
Ուրախ եմ: Հաճելի է տեսնել:
480
00:38:23,009 --> 00:38:26,387
Ես զարմացա քո մասին,
թեև մենք միայն մեկ անգամ ենք ճանապարհները հատել:
481
00:38:33,352 --> 00:38:36,564
Իհարկե, ես կփնտրեմ այն
և հետ կանչել քեզ: Ցտեսություն։
482
00:38:40,276 --> 00:38:42,570
Որտեղ եմ դրել:
483
00:38:48,159 --> 00:38:49,577
Իմաստ տվեք, հա՞:
484
00:38:51,245 --> 00:38:52,580
Մարդը, ով նետվեց.
485
00:39:13,351 --> 00:39:18,022
Պարզապես պատահական հանդիպման միտքը
ինչ-որ մեկի հետ, որը հմայիչ է ճանապարհորդելիս
486
00:39:19,106 --> 00:39:22,026
բավական է ինձ թիթեռներ տալու համար
487
00:39:32,912 --> 00:39:35,706
Շնորհակալ եմ, որ եկել եք և օգնել եք ինձ:
488
00:39:36,374 --> 00:39:37,208
Իհարկե:
489
00:39:37,917 --> 00:39:39,043
Եվ նաև շնորհակալություն:
490
00:39:39,126 --> 00:39:41,629
Ասում են այս թալիսմանը
վերամիավորում է կապակցվածները.
491
00:39:41,712 --> 00:39:45,383
Եթե ես և դու կապված ենք,
Համոզված եմ, որ մի օր նորից կհանդիպենք:
492
00:39:48,469 --> 00:39:49,678
Այո, ես գրեթե այնտեղ եմ:
493
00:39:50,554 --> 00:39:53,557
Դե արի։ Ով է այս մարդը
ուզում ես ինձ ծանոթացնել?
494
00:40:31,178 --> 00:40:32,346
Ջի-սուն!
495
00:40:36,809 --> 00:40:38,936
-Ինչո՞ւ ես այսօր այդքան գեղեցիկ տեսք ունես:
-Լա՞վ տեսք ունեմ:
496
00:40:40,646 --> 00:40:41,564
Հո-ջին, դու այստեղ ես:
497
00:40:58,914 --> 00:41:03,210
Եթե ես պահեմ նրա համարը, նա կհայտնվի
Instagram-ում իմ առաջարկած ընկերների վրա։
498
00:41:04,044 --> 00:41:06,213
Եթե շարունակեմ փորել…
499
00:41:09,008 --> 00:41:10,050
միգուցե ես գտնեմ նրան:
500
00:41:10,843 --> 00:41:11,802
Գտեք ում?
501
00:41:11,886 --> 00:41:14,763
Պարզապես ինչ-որ կին
ում ծննդյան օրն է ապրիլի 8-ին։
502
00:41:16,056 --> 00:41:20,102
Ես ուզում եմ տեսնել, թե որքան զարմանալի է այս կինը
ունենալ այդքան խելացի և ընդունակ մարդ
503
00:41:20,895 --> 00:41:22,688
փաթաթված մատի շուրջը:
504
00:41:23,898 --> 00:41:26,942
Ինչո՞ւ։ Արդյո՞ք այդ կինը
փախե՞լ պարոն Ջուի փողերով։
505
00:41:27,776 --> 00:41:28,611
«Պարոն Ջոու».
506
00:41:30,237 --> 00:41:32,907
Ես միշտ դիմում եմ
հավատարիմ մարդիկ հարգանքով:
507
00:41:34,116 --> 00:41:35,201
Հիացմունքի նշան.
508
00:41:35,284 --> 00:41:37,453
Այդ դեպքում ինչու եք ինձ Մու-հի անվանում
և ոչ թե տիկին Չա.
509
00:41:38,287 --> 00:41:39,914
Դա մեր մտերմության նշան է:
510
00:41:40,915 --> 00:41:43,042
Խոսելով դրա մասին՝ նա ինձ sms ուղարկեց։
511
00:41:44,710 --> 00:41:45,961
Նա ցանկանում է, որ դուք ջնջեք այն:
512
00:41:47,421 --> 00:41:50,007
- Այսքանո՞վ: Նա ուրիշ բան չասե՞ց։
- Ոչ:
513
00:41:51,175 --> 00:41:54,595
Խնդրում ենք տեղեկացնել տիկին Չա Մու-հեյին
Ես որոշել եմ, որ ինձ ավելի լավ է ջնջեն:
514
00:41:56,055 --> 00:41:58,015
Այնպես որ, երբ ես ջնջեմ այն, վերջ:
515
00:42:17,618 --> 00:42:18,619
Նա ջնջեց այն:
516
00:42:34,802 --> 00:42:36,762
Պրն. ՋՈ ՀՈ-ՋԻՆ
517
00:42:37,263 --> 00:42:39,848
Արդյո՞ք նրա վիճակն ավելի է վատթարանում տեղափոխվելուց հետո:
518
00:42:40,391 --> 00:42:41,559
Ես անհանգստանում եմ:
519
00:42:43,561 --> 00:42:46,647
Ես տեսա, որ տիկին Չան հուզված էր
այլ սենյակ: Հիմա նա ավելի լավ է:
520
00:42:52,069 --> 00:42:54,113
Ինչու՞ նա պետք է այդքան բարի լիներ:
521
00:42:55,489 --> 00:42:56,991
Դժվարացնում է նրան ջնջելը:
522
00:43:04,206 --> 00:43:06,625
Կրակեք, ես վերջում անգիր էի անում նրա համարը:
523
00:43:08,919 --> 00:43:11,046
Հիմա ես իսկապես չեմ կարողանա մոռանալ:
524
00:43:56,175 --> 00:43:57,217
Բարև:
525
00:44:05,476 --> 00:44:08,145
Բարև Սա Չա Մու-հին է:
526
00:44:08,228 --> 00:44:09,229
Այո, բարև:
527
00:44:10,147 --> 00:44:13,400
Զանգեցի, որ իմանաս
որ ես ջնջել եմ լուսանկարը։
528
00:44:13,901 --> 00:44:14,735
Այո, տեսա:
529
00:44:16,820 --> 00:44:18,947
Այսպիսով, դուք տեսաք:
530
00:44:20,324 --> 00:44:21,450
Դա արագ էր:
531
00:44:26,789 --> 00:44:29,667
Պատճառն այն է, որ ես զանգահարեցի քեզ…
532
00:44:32,711 --> 00:44:35,464
Ես հենց նոր իմացա մի բան
Ես նախկինում չգիտեի:
533
00:44:35,964 --> 00:44:37,800
Ես մտածեցի, որ պետք է ասեմ շնորհակալություն:
534
00:44:37,883 --> 00:44:39,385
Jackpot! Ես գտա նրան, Մու-հի:
535
00:44:39,468 --> 00:44:43,097
Կինը, ում ծննդյան օրը ապրիլի 8-ն է.
Պարզապես պետք էր մի փոքր փորել Instagram-ը:
536
00:44:43,681 --> 00:44:45,391
Բայց նա պրոդյուսեր Շին Ջի Սունն է:
537
00:44:45,891 --> 00:44:47,935
Նա հայտնի է: Դուք ճանաչում եք նրան, չէ՞
538
00:44:48,977 --> 00:44:50,062
Հեյ, ինչ…
539
00:45:00,239 --> 00:45:01,281
Պարոն Ջո Հո-ջին, ես…
540
00:45:04,201 --> 00:45:06,161
Դուք պատահաբար լսե՞լ եք դա:
541
00:45:06,745 --> 00:45:08,580
Դուք ամեն ինչ արել եք նրան փնտրելու համար:
542
00:45:30,310 --> 00:45:32,146
ես անհանգստացած էի
543
00:45:32,646 --> 00:45:36,525
որ դուք կարող եք սխալ պատկերացում ստանալ
և կարծում եմ, որ ես հոգեհետապնդող եմ,
544
00:45:37,317 --> 00:45:40,320
այնպես որ ես եկել եմ ձեզ անձամբ հանդիպելու
և բացատրել ինքս ինձ:
545
00:45:41,697 --> 00:45:43,699
Շնորհակալ եմ, որ համաձայնեցիք հանդիպել ինձ հետ։
546
00:45:43,782 --> 00:45:44,908
Այսպիսով, ինչպե՞ս գտաք նրան:
547
00:45:48,454 --> 00:45:53,417
Սոցիալական մեդիան այն վայրն է, որտեղ մարդիկ
հրապարակայնորեն արտահոսել իրենց անձնական տվյալները,
548
00:45:53,500 --> 00:45:57,379
այնպես որ դա հեշտ գտած էր
ձեր ընկերների մեկնաբանությունների միջոցով:
549
00:45:58,922 --> 00:46:02,718
Դուք գտել եք նրան՝ գաղտնալսելով
լրիվ անծանոթի սոցիալական ցանց?
550
00:46:03,343 --> 00:46:05,721
Դա որոշակի հետաքրքրասիրություն է, որը դուք ունեք:
551
00:46:08,682 --> 00:46:09,600
Դե,
552
00:46:10,934 --> 00:46:12,770
եթե այդպես դնես,
553
00:46:13,395 --> 00:46:15,397
դա ինձ համար շատ տհաճ էր:
554
00:46:17,357 --> 00:46:18,192
Ներողություն եմ խնդրում։
555
00:46:19,693 --> 00:46:22,154
Այժմ դուք գիտեք նրա անունը,
դուք պետք է ավելի շատ հետաքրքրվեք:
556
00:46:25,491 --> 00:46:29,161
Անկեղծ ասած.
Ես իսկապես ամոթ ու սառն եմ զգում,
557
00:46:30,162 --> 00:46:32,873
այնպես որ ես կցանկանայի խոստանալ
դադարել հետաքրքրվել նրանով
558
00:46:32,956 --> 00:46:36,043
և մտիր այդ տաք ֆուրգոնը,
559
00:46:37,377 --> 00:46:42,549
բայց ես անկեղծորեն չեմ կարող երաշխավորել
Ես չեմ շոշափի նրա Instagram-ը:
560
00:46:43,258 --> 00:46:45,344
Գիտեմ, որ քթամիտ եմ,
561
00:46:45,886 --> 00:46:47,137
բայց ես պարզապես ուզում եմ իմանալ.
562
00:46:50,849 --> 00:46:52,100
Ինչ էլ որ լինի:
563
00:46:52,184 --> 00:46:56,063
Ես եմ, ով կիսվել է այդ պատմությունով
քեզ հետ, բոլորովին անծանոթ:
564
00:46:57,272 --> 00:46:59,608
Դուք լիովին մեղավոր չեք
հետաքրքրասեր լինելու համար։
565
00:47:00,651 --> 00:47:01,485
Դուք պետք է գնաք:
566
00:47:02,152 --> 00:47:03,153
Բայց դու էլ էիր
567
00:47:04,112 --> 00:47:06,824
հետաքրքրված է բարեկեցությամբ
լրիվ անծանոթի.
568
00:47:09,827 --> 00:47:13,372
Դուք ուզում էիք իմանալ, թե արդյոք ես լավ եմ
մինչ ես պառկած էի այդ հիվանդանոցի անկողնում:
569
00:47:15,874 --> 00:47:17,334
ես էի…
570
00:47:19,837 --> 00:47:21,797
այնքան շնորհակալ եմ ձեզ դրա համար:
571
00:47:26,844 --> 00:47:28,762
Պատճառը, որ ավելի վաղ զանգել եմ
572
00:47:29,805 --> 00:47:33,350
իրականում քեզ շնորհակալություն հայտնելն էր
ինձ համար անհանգստանալու համար:
573
00:47:35,602 --> 00:47:39,439
Բայց իմ քթության շնորհիվ,
Ես միայն ներողություն խնդրեցի:
574
00:47:41,817 --> 00:47:42,943
Դուք պետք է ներս մտնեք:
575
00:47:43,986 --> 00:47:45,445
Ինչ վերաբերում է նրա Instagram-ի օգտահաշվին.
576
00:47:46,321 --> 00:47:50,200
Ամեն ինչ կփորձեմ չնայել դրան:
577
00:47:52,244 --> 00:47:53,495
Ես քեզ չեմ հավատում:
578
00:47:54,037 --> 00:47:56,582
Ես հստակ գիտեմ
որքան եք տարված Instagram-ով:
579
00:47:57,291 --> 00:47:59,585
Հետո՞ ինչ։
Պե՞տք է ջնջեմ իմ հաշիվը հենց այստեղ:
580
00:47:59,668 --> 00:48:01,545
Կարող եք Տասը միլիոն հետևորդո՞վ:
581
00:48:04,715 --> 00:48:08,844
Հետո ինքներդ պատմեք ինձ ամբողջ պատմությունը
այնպես որ ես ստիպված չեմ շոշափել:
582
00:48:09,845 --> 00:48:13,015
Եվ մի հարցրեք, թե ինչու
Ես այնքան հետաքրքրված եմ քո մասին:
583
00:48:13,098 --> 00:48:16,852
Ավելի լավ է չբացահայտեմ պատճառը
իմ հետաքրքրասիրության համար այստեղ՝ փողոցում:
584
00:48:29,615 --> 00:48:30,866
Եկեք խոսենք ներսում:
585
00:48:32,159 --> 00:48:36,830
Եկեք բավարարենք ձեր անբացատրելի հետաքրքրասիրությունը
ինչ-որ տեղ տաք.
586
00:49:02,814 --> 00:49:05,275
Դուք հետաքրքրվել եք
քանի որ դու մտել ես, ուստի ես կբացատրեմ:
587
00:49:05,984 --> 00:49:07,235
Սա իմ տունն է։
588
00:49:08,195 --> 00:49:09,571
Ես դա ժառանգել եմ պապիկիցս։
589
00:49:12,616 --> 00:49:13,450
Այսքան մեծ տեղ...
590
00:49:13,533 --> 00:49:16,703
Եկեք այնքան հեռու չգնանք, որքան հարցնենք
որքան արժե այն կամ որքան մեծ է:
591
00:49:18,372 --> 00:49:22,125
Ինչու՞ տամ այդքան մակերեսային հարցեր:
Այս վայրը ակնհայտորեն շքեղ է:
592
00:49:26,171 --> 00:49:27,130
Ինչքան տաք:
593
00:49:32,260 --> 00:49:33,929
Սիրու՞մ եք սուրճ։
594
00:49:34,429 --> 00:49:37,683
Հնարավոր է՝ շուտով սուրճի գովազդ նկարահանեմ։
Ձեզ մի քանի անվճար նմուշ ուղարկե՞մ:
595
00:49:37,766 --> 00:49:40,477
Ոչ: Գովազդը դուրս գալուց հետո,
Ես կտեսնեմ այն և կգնեմ:
596
00:49:42,688 --> 00:49:44,606
Դուք զարմուհիներ կամ եղբորորդիներ ունե՞ք:
597
00:49:44,690 --> 00:49:47,818
Երիտասարդ երեխաները տարված են Do Ra-mi-ով:
Ես կարող էի մի քանի պաստառներ ստորագրել:
598
00:49:47,901 --> 00:49:49,319
Վախենում եմ, որ միակ երեխա եմ։
599
00:49:50,028 --> 00:49:52,781
Ճիշտ է, այնպես որ դուք չունեք
ցանկացած զարմուհի կամ զարմուհի:
600
00:49:53,365 --> 00:49:54,616
Դա շատ վատ է:
601
00:49:59,663 --> 00:50:00,872
Ես ունեմ նաև Do Ra-mi merch:
602
00:50:00,956 --> 00:50:03,291
-Ձեր ծնողները դո՞ւ Ռա-մի չեն սիրում:
- Տիկին Չա Մու-հի:
603
00:50:03,375 --> 00:50:05,502
Ես գիտեմ. Ես բղավում եմ
քանի որ սա այնքան անհարմար է:
604
00:50:06,920 --> 00:50:10,257
Հիմա, երբ ես ներսում եմ,
Ես իսկապես չգիտեմ ինչ ասել:
605
00:50:13,719 --> 00:50:17,264
Դուք ասացիք պատահական հանդիպման գաղափարը
իսկ ճամփորդելը քեզ թիթեռներ է տալիս:
606
00:50:19,474 --> 00:50:21,393
Ճամփորդելիս հանդիպեցի նրան։
607
00:50:23,395 --> 00:50:25,230
Այն կղզում, որտեղ մենք հանդիպեցինք:
608
00:50:26,606 --> 00:50:29,109
Խոստացանք նորից հանդիպել,
բայց երբեք չի հաջողվել,
609
00:50:29,776 --> 00:50:32,863
և ես մտածեցի, որ դա վերջն է
մինչև ես նորից հանդիպեցի նրա հետ:
610
00:50:32,946 --> 00:50:36,074
Որպես մեկի ընկերուհի
ինձ շատ մոտ.
611
00:50:39,411 --> 00:50:42,706
Այնպես որ, այդ կինը չգիտի
դու դեռ զգացմունքներ ունես նրա հանդեպ:
612
00:50:43,665 --> 00:50:45,709
Ոչ, նա չի անում:
Որովհետև ես թաքցրեցի դրանք նրանից:
613
00:50:50,088 --> 00:50:51,381
Այսպիսով, եթե դուք նորից հանդիպեիք նրան
614
00:50:53,050 --> 00:50:55,802
այդ կղզում իր ծննդյան օրը,
615
00:50:57,262 --> 00:50:58,889
ամեն ինչ կփոխվեր, չէ՞:
616
00:51:02,267 --> 00:51:03,977
Դա բավականին պաթետիկ «ինչ կլիներ, եթե»,
617
00:51:04,978 --> 00:51:05,812
բայց գուցե.
618
00:51:17,491 --> 00:51:18,742
Այնուհետև պարոն Ջո Հո-ջին…
619
00:51:21,078 --> 00:51:22,412
եթե այդ օրը,
620
00:51:23,455 --> 00:51:26,833
մենք այդ կերակուրը միասին էինք ճաշել
գնացքի գծերից բաժանվելու փոխարեն…
621
00:51:29,920 --> 00:51:31,713
գուցե ամեն ինչ փոխվել է…
622
00:51:34,591 --> 00:51:36,468
մեր միջև էլ.
623
00:51:51,858 --> 00:51:56,071
Այն օրը, երբ հանդիպեցի քեզ,
Ես պատահական չէի գնացել այդ կղզի։
624
00:51:58,156 --> 00:52:01,118
Ամեն տարի, երբ նա հարցրեց
այդ կղզու համար որպես ծննդյան նվեր,
625
00:52:01,618 --> 00:52:03,328
Ես ամեն տարի գնացել եմ այնտեղ։
626
00:52:06,248 --> 00:52:09,793
Նա երբեք չի իմացել, իսկ ես
մտադիր չէ երբևէ թույլ տալ նրան բացահայտել,
627
00:52:10,585 --> 00:52:11,711
բայց այդ օրը,
628
00:52:12,337 --> 00:52:13,922
Ես ուզում էի թույլ տալ, որ իմ զգացմունքները լինեն:
629
00:52:14,005 --> 00:52:14,840
Ընդամենը մեկ օրվա համար:
630
00:52:16,675 --> 00:52:19,177
Դրա համար էլ պնդեցիր
Ես ջնջում եմ այդ լուսանկարը։
631
00:52:21,763 --> 00:52:23,390
Ձեզ՝ այդ լուսանկարը
632
00:52:24,266 --> 00:52:27,686
կարող է պարզապես գրավել
այն հիշողությունները, որոնք դուք ստեղծել եք ճանապարհորդության ժամանակ,
633
00:52:28,436 --> 00:52:30,981
բայց ինձ համար դա մի պահ է
ոչ ոք չի կարող իմանալ դրա մասին:
634
00:52:35,944 --> 00:52:37,946
Այսպիսով, այդ օրը,
635
00:52:38,780 --> 00:52:42,117
նույնիսկ եթե մենք մեր առանձին ճանապարհներով չգնայինք
և ավելի շատ ժամանակ էին անցկացրել միասին,
636
00:52:43,910 --> 00:52:46,705
մեր միջև ոչինչ չէր փոխվի.
637
00:52:47,330 --> 00:52:48,373
Դա իմ պատասխանն է։
638
00:52:53,920 --> 00:52:54,838
Ճիշտ է։
639
00:52:56,506 --> 00:52:57,465
տեսնում եմ.
640
00:53:01,970 --> 00:53:03,555
Instagram-ը փորփրելուց հետո,
641
00:53:04,264 --> 00:53:06,725
Կարծում եմ, ես փորել եմ
արցունքաբեր սիրավեպ.
642
00:53:09,936 --> 00:53:11,396
Եվ ես դրա մեջ չեմ դրված:
643
00:53:23,700 --> 00:53:24,576
Տիկին Չա Մու-հի.
644
00:53:30,081 --> 00:53:32,918
Մի սխալվեք. Ես չեմ լացում։
Քիթս ուղղակի հոսում է։
645
00:53:33,001 --> 00:53:34,252
Ճիշտ է, ձեր քիթը:
646
00:53:35,503 --> 00:53:39,132
Քիթս վազում է, որովհետև ներս եմ մտել
ցրտից. Ես չեմ լացում։
647
00:53:39,216 --> 00:53:41,051
-Հասկացա:
-Ինչո՞ւ է քիթս հոսում:
648
00:53:41,134 --> 00:53:42,052
Այստեղ.
649
00:53:43,845 --> 00:53:45,472
Որքան ամոթալի է:
650
00:54:29,391 --> 00:54:31,101
Ահա մի աղբաման…
651
00:54:35,438 --> 00:54:38,775
Ոչինչ: ես չեմ ուզում
թողնել այս փնթի հյուսվածքը:
652
00:54:40,527 --> 00:54:43,613
Եվ ես սա ասում եմ, որովհետև չեմ ուզում
թողնել ցանկացած թյուրիմացություն,
653
00:54:44,114 --> 00:54:47,659
բայց պատճառը, որ ես ասացի այդ ամենը
հետաքրքրասիրության և գնացքի գծերի մասին
654
00:54:48,660 --> 00:54:50,912
այն պատճառով, որ ես պարզապես ուզում էի
ինչ-որ բան ստուգել.
655
00:54:50,996 --> 00:54:51,997
Ստուգե՞լ: Ստուգեք ինչ?
656
00:54:53,832 --> 00:54:55,208
Ինչ էի ուզում իմանալ
657
00:54:55,709 --> 00:54:59,129
այն էր, թե գուցե դու
զգացմունքներ ուներ իմ հանդեպ:
658
00:54:59,212 --> 00:55:00,422
ես անհանգստացած էի. Այսքանը:
659
00:55:02,173 --> 00:55:03,049
Ես?
660
00:55:03,717 --> 00:55:05,343
Դուք գիտեք իմ ամոթալի անցյալը:
661
00:55:05,427 --> 00:55:08,805
Իսկ եթե դու դա օգտագործես ինձ սպառնալու համար
քեզ հետ դուրս գալ?
662
00:55:08,888 --> 00:55:10,473
Դա օրինական մտահոգություն է:
663
00:55:10,974 --> 00:55:12,142
Ես հայտնի մարդ եմ։
664
00:55:15,603 --> 00:55:17,230
Դե, ինչպես գիտեք,
665
00:55:17,314 --> 00:55:21,234
Ես պարզապես մեծացրել եմ այն, այնպես որ չեմ կարող ճշգրիտ
ժամադրություն կամ հարաբերությունների մեջ եղեք հենց հիմա:
666
00:55:21,318 --> 00:55:22,444
Հասկանում եք, չէ՞:
667
00:55:24,321 --> 00:55:26,114
Օ, տեսնում եմ:
668
00:55:26,948 --> 00:55:31,703
Այսպիսով, դուք ինձ ասում եք, որ ես եմ այդ մեկը
ո՞վ պետք է հասկացողություն անի:
669
00:55:35,373 --> 00:55:36,291
Նայիր.
670
00:55:37,542 --> 00:55:38,626
ես երբեք չեմ…
671
00:55:41,338 --> 00:55:42,547
խնդրել ձեզ
672
00:55:43,340 --> 00:55:44,674
դուրս գալ
673
00:55:45,258 --> 00:55:46,384
ինձ հետ։
674
00:55:47,969 --> 00:55:49,304
Անկախ սպառնալիքից:
675
00:55:50,764 --> 00:55:52,265
Եվ թույլ տվեք նաև ներողություն խնդրել.
676
00:55:52,766 --> 00:55:55,101
Եթե ես ձեզ ստիպեի անհանգստանալ
հայտնվելով ոչ մի տեղից:
677
00:55:56,061 --> 00:55:57,187
կներես։
678
00:55:58,146 --> 00:56:00,440
Մենք երբեք չենք տեսնի միմյանց
նորից այսպես.
679
00:56:03,193 --> 00:56:04,402
Արդյո՞ք դա ձեզ հանգստացնում է:
680
00:56:11,618 --> 00:56:13,078
Սպառնալիքը…
681
00:56:15,038 --> 00:56:18,041
այն ուղղակի դուրս եկավ, ինչպես իմ հոսող քթից:
682
00:56:19,709 --> 00:56:22,545
Դրանք ուղղակի անիմաստ խոսքեր են
շփոթված ամոթից.
683
00:56:22,629 --> 00:56:23,463
կներես։
684
00:56:26,383 --> 00:56:29,552
Դուք ասացիք, որ խայտառակություն չկա
մեկի հետ, ում այլևս երբեք չես տեսնի:
685
00:56:32,389 --> 00:56:35,183
Բացի այդ, ես էլ ձեզ ասացի իմ գաղտնիքը։
686
00:56:36,601 --> 00:56:40,647
Յուրաքանչյուրս կիսեցինք մի գաղտնիք,
այնպես որ թողնենք այն: Անվանեք այն նույնիսկ:
687
00:56:43,400 --> 00:56:46,194
Շնորհակալություն, որ թույլ տվեցիք մեզ զանգահարել այն:
688
00:56:50,490 --> 00:56:51,408
Այսպիսով,
689
00:56:52,784 --> 00:56:55,662
մենք այլևս չենք տեսնի իրար, չէ՞:
690
00:57:01,334 --> 00:57:02,293
Լավ։
691
00:57:04,087 --> 00:57:05,088
Ես գնալու եմ:
692
00:57:07,590 --> 00:57:09,259
Զգույշ եղեք, պարոն Ջո Հո-ջին:
693
00:57:15,348 --> 00:57:16,808
Ես քեզ դուրս չեմ խնդրի,
694
00:57:17,392 --> 00:57:18,810
բայց կարո՞ղ եմ դեռ արմատախիլ անել քեզ համար:
695
00:57:24,607 --> 00:57:27,527
Ձեր երկար սպասված փառատոնը
վերջապես սկսվել է.
696
00:57:28,695 --> 00:57:29,737
Շնորհավորում եմ։
697
00:57:30,530 --> 00:57:32,991
Հեռվից կնայեմ ու կոգեւորեմ քեզ։
698
00:57:35,785 --> 00:57:36,828
Շնորհակալություն։
699
00:57:51,259 --> 00:57:52,177
Հովանոց.
700
00:57:56,181 --> 00:57:59,267
Մենք այլևս երբեք չենք տեսնի միմյանց, չէ՞:
701
00:58:19,746 --> 00:58:20,955
Ոչինչ:
702
00:58:21,664 --> 00:58:23,791
Երբ ես փակում եմ աչքերս և նորից բացում դրանք,
703
00:58:25,043 --> 00:58:26,669
այս զգացմունքները նույնպես կվերանան:
704
00:58:45,605 --> 00:58:49,067
Կարմիր գորգ
Տոկիոյի միջազգային կինոփառատոնում
705
00:58:49,150 --> 00:58:54,197
շուտով կընդունեն դերասաններին և դերասանուհիներին
աշխարհից
706
00:58:54,280 --> 00:58:55,823
ով անհավատալի կատարումներ է տվել:
707
00:58:56,783 --> 00:58:58,076
Եվ մինչ մենք խոսում ենք,
708
00:58:58,159 --> 00:59:02,580
Չա Մու-հին, ով փոթորկեց աշխարհը
այս տարի Դո Ռամի դերում Հանգիստ կինը,
709
00:59:02,664 --> 00:59:07,085
հասավ կարմիր գորգի վրա:
710
00:59:14,509 --> 00:59:16,135
Մու-հի-չան!
711
01:00:56,027 --> 01:00:56,861
Արթնացեք:
712
01:01:10,291 --> 01:01:11,376
Ես կօգնեմ քեզ։
713
01:01:20,635 --> 01:01:21,594
Եկեք միասին քայլենք։
714
01:01:39,195 --> 01:01:41,364
Մինչ համաժողովը վաղը կսկսվի,
715
01:01:41,447 --> 01:01:44,534
կլինի կարճատև հանդիպում
դասախոսների համար։
716
01:01:45,243 --> 01:01:47,453
Խնդրում եմ մեկնաբանել նաև այդ հանդիպմանը։
717
01:01:48,037 --> 01:01:50,581
Իհարկե: Ես կհանդիպեմ ձեզ նախասրահում
վաղն առավոտյան։
718
01:01:50,665 --> 01:01:53,334
- Շնորհակալություն ձեր այսօրվա քրտնաջան աշխատանքի համար:
-Բարի գիշեր:
719
01:02:20,778 --> 01:02:21,863
Տիկին Չա Մու-հի՞։
720
01:02:35,460 --> 01:02:36,586
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
721
01:02:39,756 --> 01:02:40,840
Ի՞նչ է պատահել։
722
01:02:42,592 --> 01:02:45,386
Պարոն Ջու Հո-ջին,
ինչ-որ բան այն չէ ինձ հետ:
723
01:02:47,764 --> 01:02:50,057
Կարծում եմ՝ ես խելագարվում եմ։
724
01:02:55,813 --> 01:02:56,814
կարծում եմ…
725
01:02:59,567 --> 01:03:01,819
իմ փառատոնը մոտենում է ավարտին.
726
01:03:17,919 --> 01:03:20,922
ԱՅՍ ՍԵՐԸ ԿԱՐՈՂ Է ԹԱՐԳՄԱՆՎԵԼ։
727
01:05:41,145 --> 01:05:46,150
Ենթագրերի թարգմանությունը՝ Jimin Choi